FC2ブログ

英語で職業を尋ねる

中学二年生の生徒に


「これで仕事を聞くの? なんかおかしいやん。jobを使わへんの?」


「これ」というのは、


「彼の職業は何ですか」という日本語に対して
What is he?




一般的に職業を尋ねるのは


What do you do?

を使います。


何をしてるの?

という尋ね方ですね。厳密にいえば、

What do you do の後に

for living


が入ります。

「生活のために何をしているのですか?」

ということで、仕事を尋ねているんですね。

for living


はほとんどはしょられているようです。


仕事を尋ねられていることだと知らなければ、何をするかと聞かれたら、今していることを答えちゃうかもしれませんが、


今、していることだったら、

What are you doing?
と尋ねますね。



問題のWhat is he?


は「彼は何者?」ということです。

名前ではなく職業、仕事を尋ねているのですね。


job を使いたければ


What job does he have?


と使うことができます。


またjob以外に職業は


occupation
profession
vocation
career


などがあります。

それぞれ少しずつ意味が違います。


また
work

というのは、肉体的な労働という意味合いが強いようです。


ここにいい説明がありました。


最初、

What job does he do?


と尋ねるのかと思いましたが、そうは使わないようです。



======================================================

今日のランキングは


学校・教育 463位 (昨日:1124位) / 13032人中
塾・予備校 51位 (昨日:110位) / 1131人中




京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校
スポンサーサイト



コメントの投稿

Secret

プロフィール

教室長

Author:教室長
京都市南区唐橋、九条通御前を少し東に行った南側にある個別指導学習塾常伸スクールの「京都松陰塾」の教室長です。
ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。
英検準一級、TOEIC 885点  漢熟検二級 初級教育コーチ養成講座 知識編修了 STEPリーダー

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
214位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
塾・予備校
28位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
常伸スクール塾長のTwitter