英語の早口言葉? 言葉遊び?

生徒のTシャツ real eyes realize real lies 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



中学1年生男子が着て来たTシャツです。


REAL EYES REALIZE REAL LIES


と書かれています。


読んでみると


リアル アイズ リアライズ リアル ライズ



となり、英語のダジャレみたいです。


意味は


本当の眼は本当の嘘に気づく(?)



英語にもダジャレや早口言葉がたくさんあるようです。

早口言葉はtongue twister と呼ぶそうです。


ダジャレはマザーグースの歌なんかもそうですね。ダジャレというか、韻を踏んでいるというのかもしれません。



生徒たちが英語の書かれたTシャツを着てくると、必ず私は声に出して読みます。


「先生、いっつも読むなぁ」

と生徒たちは言います。


でも、どんな意味が書かれているのか知らずに、着ているのはどうかと思います。


外国人が「読書感想文」なんて、意味も知らずにタトゥーを入れているのも、いただけないですもんね。



======================================================
6/13のランキングは


学校・教育 338位 (昨日:199位) / 14431人中
塾・予備校 38位 (昨日:20位) / 1314人中



京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校



スポンサーサイト

コメントの投稿

Secret

プロフィール

教室長

Author:教室長
京都市南区唐橋、九条通御前を少し東に行った南側にある個別指導学習塾常伸スクールの「京都松陰塾」の教室長です。
ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。
英検準一級、TOEIC 885点  漢熟検二級 初級教育コーチ養成講座 知識編修了 STEPリーダー

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
499位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
塾・予備校
52位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
常伸スクール塾長のTwitter