FC2ブログ

FacebookのCEO は人間じゃない?

今朝、またPew Die Pie (世界No.1 の登録者数6千万人いるユーチューバー)の動画を見ていたら、Facebook のCEO の
マーク・ザッカーバーグが



I was human.

と言っている動画が流され、びっくり!!


私は人間だった


こんな言葉、言い間違えだとしても、普通 言いますか?



その前後の文を拾ってきました。
ここから

“You kind of need to remind yourself that you need to focus and try not to let stuff bother you as much as possible, but it is going to bother you because you’re human,” Zuckerberg said. “I was human. I am human, still. But, um, but I was just referring to myself in the past. Not that I was not human.”



これは、高校生にアドバイスを与えるという講演のときの動画です。


訳してみると


「君たちは、集中する必要があり、他の物に気を取られないようにできる限りしなきゃならいってことを、自分に思い出させる必要があるだろうな。でも、物事は君たちの気をそらしてしまうんだよ、なぜなら君たちは人間だから」

ザッカーバーグは言った。

私は人間だった。今もまだ人間だ。でも、ええっと、でも、私は、過去の自分自身について言及しただけで、私が人間じゃなかったということではない」



でいいかな?



でも、なんとなく、ザッカーバーグなら、昔は人間だったけど、今はもう人間を超えた存在なんだって自負してるかも?


Pew Die Pie はザッカーバーグはロボットなんだって面白がってましたけどね。



そのときの動画は





スポンサーサイト



コメントの投稿

Secret

プロフィール

教室長

Author:教室長
京都市南区唐橋、九条通御前を少し東に行った南側にある個別指導学習塾常伸スクールの「京都松陰塾」の教室長です。
ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。
英検準一級、TOEIC 885点  漢熟検二級 初級教育コーチ養成講座 知識編修了 STEPリーダー

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
212位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
塾・予備校
23位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
常伸スクール塾長のTwitter