come home は 家に帰る

「先生、come って『来る』って意味やろ? 家に来るって訳せへんの?」


と質問されました。


「日本語では自分の家には来るとは言わないで帰るって言うから、いくら come の意味が来るでも家に帰るって訳すねんで」


「じゃあ、家族やなかったら?」


と尋ねられました。



もし

She comes home.


なら、彼女は家に帰ったで、自分の家に帰ったことになります。


誰か別の人の家なら、

She comes to my house.

彼女は私の家に来る


という表現にしなければ、いけなくなり、home はあくまでも本人の家のことです。




go home と come home  と get home の違いは


go のときは、(これから)移動する先が家という意味で使います。


come home

は話し手が家にいる状態で帰宅について話す場合に使われます。


get home は


家に「到着する」ことに焦点を当てるときの言葉です。だから、一緒に時間に関する語が使われることが多いということです。


参考サイト


あまり意識せずに使ってきましたしたが、日本語で「来る」なのに「帰る」は妙だと感じるのも確かにそうですね。



いろんなことに疑問を持つ方がより理解が深まります!



Good question!




======================================================

7/27のランキングは


学校・教育 153位 (昨日:168位) / 15644人中
塾・予備校 16位 (昨日:20位) / 1456人中




京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

スポンサーサイト

蝉の鳴き声の英語は ない!

中学2年生の女子が



MEOW


と書かれた筆箱を持ってきていました。これ↓



meow 筆箱 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



猫の鳴き声 「ミャウ」 と書かれています。日本語で言えば「ニャー」ですね。


で、他にも猫なら 「 mew 」 ミュー というのもあります。


それで、動物の鳴き声の英語はどんなのか、ブログに書こうかな~ と思って調べたんですが、まあ、これは、あれこれあって、犬だとバウバウとか、ニワトリだとクックドゥードゥルドゥだったりとかあります。



ふと、蝉の鳴き声はどうなんだろう?



と検索してみました。



すると、英語には蝉もだけど、虫の鳴き声のオノマトペ(擬音語)はないのだそうです。


表現するとしたら、



cry of the cicada

shrill of the cicada

the chirp of the cicada

buzzing of cicadas


などなど、音はどんなのか、表現せず、鳴いてるとか、鋭い音、うなる音、などと表しています。



アブラゼミなら「ジー」、ミンミンゼミなら「ミンミン」、ヒグラシなら「カナカナ」とか英語を使う人たちは表現しないようです。


虫の鳴き声は雑音と認識されている聞いていましたが、虫はどんな鳴き声なのか耳を傾けるということはないんでしょうね。



でも、昆虫採集をする人はたくさんいそうですが、虫の形態というか、見た目には興味があるのかなぁ……。



カエルなら英語でも鳴き声があるようです。 ribbit と言うそうです。

「 Y 」 とそっくりな漢字

漢検準一級を目指して勉強している私ですが、こないだ漢検一級に合格した人のサイトをみつけました。


そこに漢検一級の範囲の面白い漢字が紹介されていました。


それが、アルファベットの「 Y 」 そっくりの漢字 


これです。


あげまき 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾


パソコンの漢字変換で出ますが、もしかして、読めない(表示されない)こともあるかもですので、画像にしました。



読みは「あげまき」、「つのがみ」です。


意味は

①ふたまた。木のまた。 ②あげまき。つのがみ。昔の子どもの髪形。だそうです。


画数は 3です。漢字ペディアより




意味ですが、「あげまき」って一体? とさらに調べてみますと、古代の少年の神の結い方。頭髪を左右に分けて頭上に巻き上げ、角状に両輪をつくったもの。また、この髪を結った17、8歳の少年。角髪(つのがみ)。



と広辞苑にありました。



こんなのを知って何になるんだろう? とも思いますが、面白い! とも思います。



漢字の世界は広く深い!



======================================================

7/26のランキングは


学校・教育 168位 (昨日:190位) / 15079人中
塾・予備校 20位 (昨日:20位) / 1388人中




京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校



蚊には6本の針がある!

いつも読んでいる「絵日記でもかいてみようか」で蚊の話題が出ていて、そこに蚊は針を6本も持っていると書いてありびっくり!



検索してみるといろいろ出てきました。


まず、NHKのミクロワールド
その動画(5分間)


説明サイト
蚊には6本の針がある 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾




血を吸う針、体に穴をあける針が2本、唾液を注入する針(血が固まらないようにする)、あとの2本は針から血が漏れないようにしているらしいです。



蚊は普段は花の蜜や草の汁を吸っているのですが、交尾すると、雌は卵の為に蛋白質が必要なので血を吸うのだそうです。(どうして人間の血?)



血を吸っている最中にいらない水分はおしりから出しているそうです。それは、こちらの動画(英語)で、その説明はこちら



長い間、生きてきたのに、蚊に針が6本もあるとは知りませんでした。


それから、蚊に刺されても痛みを感じないのが普通ですが、痛みを感じる人もいるらしいです。蚊が痛みを感じさせずに刺して血を抜き取ることから、痛みのない注射の開発を考えている(もできたのかな?)医師もいるそうです。




======================================================

7/14のランキングは


学校・教育 749位 (昨日:500位) / 16329人中
塾・予備校 70位 (昨日:55位) / 1536人中



京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

生徒の目的と私の目的

時々、生徒の目的と私の目的が合わないときがあります。


私の目的は、常に生徒の成績が上がることです。立派な自立した大人になるために、今は、学校の成績を少しでもよくして、これから選択肢がたくさんあるようになってほしのです。



でも、生徒たちは成績を上げたいとは思ってはいますが、それほど意欲がない場合もあります。


親に言われているし、成績が下がるのは嫌だから、塾に来ているが、そう必死になって勉強しようとは思っていない。楽に塾の時間が終わればいいと思っている生徒もいます。



自分で理解して解けるようになるということよりも、とにかくこの時間をよりスムーズに終わらせることに重点を置いているような生徒もいます。


それは、科目によって違うこともあり、急にやる気が出てくることもありますが、いつもやる気満々という生徒は少ないのです。


やる気には波があって、一定ではない生徒の方が多いようです。


少しでも難しいと感じると、もうたちまちやる気がなくなってしまう生徒もいます。



難しいと思えることも挑戦して、わかるようになってほしい。難しい問題から逃げないでほしい!





みんな理解できる力はあるんです。


ただ、やろうという気持ちが少なくて、中々理解できないんです。


やる気を出した方が勉強は断然、楽しくなります。



どうせやらなければならないなら、楽しくやりましょう!



勉強って面白いんやぁ! と自分に言い聞かせてみてください。



鉛筆 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾




======================================================

7/10のランキングは


学校・教育 713位 (昨日:399位) / 16779人中
塾・予備校 69位 (昨日:46位) / 1517人中



7/11のランキングは



学校・教育 393位 (昨日:713位) / 15646人中
塾・予備校 47位 (昨日:69位) / 1439人中




京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

美しすぎると魚は沈んで雁は落っこちる? 難しい四字熟語

沈魚落雁(ちんぎょらくがん)


意味は

絶世の美女。魚は恥じて沈み隠れ、雁は見とれて落ちるほどの美女。





なのだそうです。


綺麗すぎると魚は恥ずかしくなって底の方へ沈んでしまう? 雁は落っこちちゃう?


画像は伊藤若冲の雁の絵です。

伊藤若冲の雁の絵 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



ネット検索するとまだ続きがあり


閉月羞花(へいげつしゅうか)


あまりの美しさに、月は雲間に隠れてしまい、花も恥じらって萎(しぼ)んでしまうという意味です。



「花も恥じらう」という枕詞を耳にしますが、美しすぎて花が恥じて萎むということだったんですね。



でも、解説を見ると、本当は、人が美しいと思っていてもそれは人の評価で他の動物や月や花などは、少しも美しいと思わず顔をそむけるというような意味で、人の価値観は人だけでしか通用しないことなんだとか……。



他に美人のことを

花顔柳腰明眸皓歯(かがんりゅうようめいぼうこうし) 

   花のように美しい顔と柳のようにしなやかな腰つき、美しく澄んだ瞳と白く美しい歯。美人のたとえ


という表現もあります。


また


傾国美女(けいこくのびじょ) 国政を忘れ国を傾けるほどの美女。絶世の美女。

一笑千金(いっしょうせんきん) ひとたび微笑めば、千金に値するほどの美人。


という表現もあるそうです。

参考サイト; 女性に関する四字熟語 / ことわざデータバンク




美男子の四字熟語もあるのかな?^^

京都市内の 難読 地名

大阪にもたくさん、地元の人以外は読めないような地名がたくさんありますが、京都もいろいろあります。


京都市内にあるものだけ、ご紹介します。(ウィキペディアよりと私の知っている地名)



不明門通(あけずどおり)
※通り名は複数の区に跨ることもあるため、区名を省く。以下同。





烏丸通(からすまどおり) -


御幸町通(ごこまちどおり)


葛野大路(かどのおおじ)


深泥池(みぞろがいけ) - 北区
※現在は市バスのバス停などみどろがいけと読む場合もある。


新ン町(しんちょう) - 上京区


上終町(かみはてちょう) - 左京区


雲母坂(きららざか) - 左京区


糺の森(ただすのもり) - 左京区


化野(あだしの) - 右京区


太秦(うずまさ) - 右京区


生田口(おいたぐち) - 右京区


西院(さい) - 右京区
※現在は京福電気鉄道(嵐電) の駅名を除き、公的にはさいいんと読む。


栂尾(とがのお) - 右京区


罧原(ふしはら) - 右京区


先斗町(ぽんとちょう) - 中京区


壬生(みぶ) -中京区
新選組で有名です。


蹴上(けあげ) - 東山区


艮町(うしとらちょう) - 下京区


久我(こが) - 伏見区


直違橋(すじかいばし) - 伏見区


納所(のうそ) - 伏見区


羽束師(はづかし) - 伏見区


椥辻(なぎつじ) - 山科区


御陵(みささぎ) - 山科区
※京都市西京区にも御陵があるが、読み方は「ごりょう」である。

樫原(かたぎはら) - 西京区


帷子ノ辻(かたびらのつじ) - 右京区


蚕ノ社(かいこのやしろ) - 右京区


車折神社(くるまざきじんじゃ) - 右京区


画像は京福電車の路線図です。鹿王院(ろくおういん)や有栖川(ありすがわ)、御室仁和寺(おむろにんなじ)、龍安寺(りょうあんじ)なども読みにくいかな?


敬服路線図 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



他にも 京都府の難読地名
京都のかわった地名の読み方

などいろいろ紹介サイトがありました。


======================================================

7/5のランキングは


学校・教育 325位 (昨日:247位) / 18186人中
塾・予備校 39位 (昨日:25位) / 1663人中




京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

私の勉強の仕方 漢検準一級対策

友人に「漢検準一級は受けるの?」


とこないだ尋ねられました。


「いや、受けたいけど、勉強が進めへんから、まだ受けられないねん」


と答えました。


勉強をあまりしていないという理由ももちろんありますが、問題集が難しくて1ページ進めるのにかなり時間がかかります。


で、どういう風に勉強しているか、ご紹介します。


まず、問題集を普通に解きます。これは、問題集に書き込まず、別のノートに書き、答え合わせをします。

今やっている問題は「誤字訂正」と言う所です。問題は30問あるのですが、せいぜい8問くらいしか正解できません。


さて、答え合わせを済ませたら、問題文に出てくる漢字で読めないもの、意味の知らないものを全て調べます。



例えば問題文


「規律を縦に尺子定規な対応に終始するとは屑屑たる小人物だ」


という問題、「尺子定規」が間違っていて「杓子定規」ですね。


あとは、「屑屑たる」というのが読みも意味もないので、調べて、問題集の下に赤で書き込みます。(赤の下敷きで隠せば、見えなくなります)「せつせつ たる」と読みます。意味は「こせこせと小事にかかわるさま……」なのですが、それは、ノートに写しておきます。


各問題30問で多いときは、読みや意味を三つも四つも調べることもあります。


読みも意味も全て調べたら、今度は、覚えていない漢字を練習します。

書き取り問題や共通の漢字、熟語と一字訓などの問題のときは、そこまで1ページにつきかかる時間は長くありませんでしたが、この「誤字訂正」問題は半端なく時間がかかります。



これが書き込みをした問題集のページ(測定問題集 漢検マスター準1級 ナツメ社)


誤字訂正 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



これが意味を調べたり、読み方、時には書き順をメモするノート



意味調べノート 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾

誤字訂正問題だけで10ページ書きました。



そして、これが練習用のノートです。


漢字練習 常伸スクール京都市南区 個別指導学習塾


「誤字訂正」問題は今回の問題で終わりなので、次は進み方が少しは速くなりそうです。



今年中に受験できるよう頑張ります!



======================================================

7/4のランキングは


学校・教育 247位 (昨日:894位) / 16669人中
塾・予備校 25位 (昨日:88位) / 1498人中





京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校


プロフィール

小西先生

Author:小西先生
京都市南区唐橋、九条通御前を少し東に行った南側にある個別指導学習塾常伸スクールの「京都松陰塾」の教室長です。
ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。
英検準一級、TOEIC 885点  漢熟検二級 初級教育コーチ養成講座 知識編修了 STEPリーダー

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
153位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
塾・予備校
16位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
常伸スクール塾長のTwitter