日本の祝日の英語

New Horizon の中学3年生の教科書に日本の祝日を英語でどう表現するのか載っていました。


ご紹介します。


1月

元旦 New Year's Day
成人の日 Coming-of-Age Day




2月

建国記念の日 National Foundation Day



3月

春分の日 Vernal Equinox Day



4月


昭和の日 Showa Day



5月


憲法記念日 Constitution Day
みどりの日 Greenery Day
こどもの日 Children's Day




6月




7月


海の日 Marine Day


8月


山の日 Mountain Day


9月


敬老の日 Respect-for-the-Aged Day
秋分の日 Autumnal Equinox Day




10月


体育の日 Health-Sports Day



11月


文化の日 Culture Day
勤労感謝の日 Labor Thanksgiving Day




12月


天皇誕生日 Enperor's Birthday



祝日ではないので、お雛祭りや母の日、父の日はありませんね。


またの機会にそういうのも書きます!

スポンサーサイト

黒人とはアフリカの人かアフリカに起源がある人

昨日、ノーベル平和賞受賞の黒人女性をご紹介しました。


ワンガリ・マータイさんというケニアの女性です。


で、今日になってふとマララさんもノーベル平和賞を受賞したけれど、マララさんのことは黒人と呼ぶのだろうか?と。


マララさん 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾

(上はスクショです)


マララさんはパキスタン人です。

インド人などアジアの黒い人たちの事は黒人とは呼ばないそうです。



黒人とはあくまでもアフリカの人か、アフリカに起源をもつ人たちのことだけなのだそうです。


インド人もかなり肌が黒い人たちがいますが、黒人とは呼ばないで、単に有色人種と= colored となるようです。


でも黄色人種とも呼ばないですね?


そもそも人を肌の色で分けようとしたのは、白人(ヨーロッパ人)で、差別的な考えがかなり入っているので、そんな分類、今はもう何も気にしなくてもいいのかもしれません。


======================================================
11/15のランキングは


学校・教育 348位 (昨日:318位) / 15312人中
塾・予備校 34位 (昨日:31位) / 1357人中



京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

この黒人女性を知っていますか?

中学の英語の教科書 New Horizon 3年生を見ていると、最後の単元のUnit 6にずらりと顔写真が載っています。

New Horizon 3年のUnit6 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾


They're all winners of the Nobel Peace Prize.


と本文に説明されています。


彼らはみんなノーベル平和賞の受賞者です。



でも、私、この赤丸で囲んだ黒人女性、知りませんでした(恥)


みなさまは、ご存知ですか?

検索しました。

彼女は、ワンガリ・マータイ(1940-2011) ケニア出身の女性環境保護活動家、政治家で、「もったいない」という日本語にいたく感銘を受け、2005年国連女性地位委員会で出席者全員と「もっちない」を唱和したそうです。
2004年にノーベル平和賞受賞。2009年には旭日大綬章も受けています。ウィキペディアより


子どもたちが学ぶ教科書、隅々まで、チェックしとかないとダメですね!

======================================================
11/14のランキングは


学校・教育 318位 (昨日:207位) / 13376人中
塾・予備校 31位 (昨日:20位) / 1153人中



京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校





ゲーム実況を英語でどう言うか

youtube gaming 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾
中学3年生の女子が今週末にある英検の面接の練習をしています。


私が面接官の役をして、過去問の質問を彼女にしていきます。


面接の形式は、まず、絵と英文が書いてある紙を受検者に渡して、20秒間で黙読、後に音読してもらいます。


それから、紙にある文章や絵について三つの質問をします。そのあとに、紙を裏返してもらい、一般的な事柄を尋ねるのが2問あります。



さて、二回、練習しましたが、一般的な事柄の質問で


What do you usually do on weekends?

という質問があります。


そこで彼女は、


I usually watch ゲーム実況.


と答えてくれます。


そうです。ゲーム実況を英語でどう表現すればいいのかわからないのです。


調べましたが、ガセみたいなのしかなく、わかりません。(検索の仕方が悪いのかもしれませんが)

で、息子に聞いていました。


Youtube Gaming という別のサイトがあって、そこに、ゲームの実況とかはあるで」


と教えてくれました。


こんなとこです。



ん~っと。


それは、Youtube 内のカテゴリーなので、通じはするだろうけれど、Youtube 大好きな私でも知らないのに、英検の面接官がYoutube Gaming を知っているとは思えません。



だから、ゲーム実況というのが、どういうものなのかを説明するほうがいいだろうと思いつきました。




I usually watch programs which some people broadcast they play games in Youtube on weekends.

くらいかなぁ~?


ウェブレッスンを受けるときに尋ねてみますが、もうそのときには、英検の面接は終わっているんですね……・



まあ、簡単に

I usually watch Youtube on weekends.

でも十分だとは思いますが、もし、もっと詳しく面接官に質問されたときに、うろたえないように、答えを用意していると安心ですもんね!



======================================================
11/9のランキングは


学校・教育 298位 (昨日:338位) / 15488人中
塾・予備校 27位 (昨日:32位) / 1376人中


京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

漢検準一級の結果

漢検合否結果 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾


昨日、ウェブでの合否結果を見てみました。



合格の可能性は全くないとは思っていましたが、どれくらい点数を取れたのかは気になりました。


すると、結果は


あと何点で合格


という書き方で自分が何点だったのかはわかりませんでした。



さて、あと何点で合格かというのは、


なんと


200点満点なのですが……






あと 89 点 で合格でした!



・゚・(つД`)・゚・


合格基準点は 160点だそうです。


だから、おそらく私の点数は70点くらい。100点満点換算だと 35点くらいしか取れていなかったということです。(汗)


次回は2月に検定があります。


準一級の試験は年にたったの3回しかありません。


次回は見送ろうかと思っていましたが、次回も受けてみようかと思っています。


合格までの点数を50点以下にしたい!


頑張ります!


======================================================
11/8のランキングは


学校・教育 338位 (昨日:409位) / 13873人中
塾・予備校 32位 (昨日:38位) / 1162人中



京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

逢魔が時(おうまがとき)の駐輪場

逢魔が時 (おうまがとき) という言葉を漢検準一級の検定試験で知りました。


意味は


黄昏時のこと。

何やら妖怪、幽霊など怪しいものに出会いそうな時間



なんだそうです。



想像がふくらむ表現ですね。^^


火曜日と木曜日はそろばん塾のピコがある日です。


だから、駐輪場はいつもより、いっぱいです。


逢魔が時に駐輪場を撮影してみました。



駐輪場 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾



そらが、まだ青く見えていますね。


幽霊や妖怪って、草木も眠る丑三つ時が専売特許なのかと思っていましたが、逢魔が時、黄昏も出るんですね。

113番目の元素

「先生113番の元素って何?」


と小学6年生の女子に質問されました。


他の生徒の数学などを見ていたときだったので、中学2年生の理科の教科書を彼女に手渡しました。


すると

「書いてない」

と教科書をつっかえされました。

え?

と手が空いたときにネット検索しました。


すると、113番の元素というのは、あの世間を騒がせた(?) ニホニウム でした!


名前が決まったのが去年の11月です。


当時、何かと話題になっていたのですが、詳しいことはよくわかりません。



けど、こういうの、質問されたら、すぐに「ニホニウム!」


と答えられてたらかっこよかったなぁと残念です。


ニホニウムについて詳しく知りたい方はこちら


ちなみに中学2年生の教科書には元素番号103番までしか載っていませんでした。


元素 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾

イカには心臓が3つある!

「先生、イカに心臓3つあるんやて」


と中学2年生男子に話しかけられました。


「嘘!」


と私はさっそく検索しました。


彼の言った通り、イカやタコには心臓が3つあるそうです。他の生物にはあるとは、出ていませんでした。


イカはなんと時速40kmで泳ぐのだそうです。そのために効率よく酸素を体に補給できるように3つ心臓があるそうです。


1つは、本来の心臓で、あとの2つは鰓(エラ)のそばについているそうです。写真↓


イカの心臓 常伸スクール 京都市南区 個別指導学習塾

写真はこちらからお借りしました。


中2男子はさらに

「イカの心臓っておいしい?」


と質問してきましたが、それは、検索ではわかりませんでした。


まるごとのイカをさばくことがありますが、心臓なのか、さっぱりわかっていませんでした。今度からじっくり見てみます!


参考サイト 3つの心臓を持つイカ



======================================================
10/27のランキングは


学校・教育 191位 (昨日:253位) / 14011人中
塾・予備校 19位 (昨日:24位) / 1243人中


京都市南区 個別指導学習塾常伸スクール 高校受験 中学受験 自立学習を促す指導 唐橋小学校 吉祥院小学校 八条中学校 洛南中学校 上鳥羽小学校

プロフィール

小西先生

Author:小西先生
京都市南区唐橋、九条通御前を少し東に行った南側にある個別指導学習塾常伸スクールの「京都松陰塾」の教室長です。
ショウイン認定校で、2012年6月オープンしました。
英検準一級、TOEIC 885点  漢熟検二級 初級教育コーチ養成講座 知識編修了 STEPリーダー

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

counter
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
アクセスランキング
[ジャンルランキング]
学校・教育
589位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
塾・予備校
62位
アクセスランキングを見る>>
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
常伸スクール塾長のTwitter